映画字幕翻訳者とは

転職情報 TOP　＞　仕事情報2　＞　映画字幕翻訳者とは

転職や派遣を成功させる！転職・派遣をすることでよりよい仕事環境を求める人が増えています。転職情報サイト@Workでは、
転職・女性の仕事や転職・資格・派遣・アルバイト・社会保険などの情報を紹介しています。ぜひ、転職や派遣のお役に立ててください。
スポンサードリンク

映画字幕翻訳者とは

外国映画の台詞を字幕用に翻訳する仕事です。映画変化に合わせつつ、読める速度内に収めないといけないので、台詞の意訳、

意味を損ねず短縮する技術などが必要とされています。一度依頼を受ければ、えんえんひとりで元の作品を見て作業を進めることになりますが、販売元によって、語句の修正などの打ち合わせも必要になります。

スポンサードリンク

CONTENTS