ローカライズ技術者とは

転職情報 TOP　＞　仕事情報　＞　ローカライズ技術者とは

転職や派遣を成功させる！転職・派遣をすることでよりよい仕事環境を求める人が増えています。転職情報サイト@Workでは、
転職・女性の仕事や転職・資格・派遣・アルバイト・社会保険などの情報を紹介しています。ぜひ、転職や派遣のお役に立ててください。
スポンサードリンク

ローカライズ技術者とは

外国製のソフトウェア、およびそのマニュアルの翻訳です。場合に四手は、テキスト部分だけではなく、画像ソフトを用いて画面中のボタンなどを日本語に直す作業なども含まれています。

辞書、対訳用語集、翻訳ソフトなどを用いながら、ひとりでえんえんと原文と訳文、前バージョンと新バージョンを対比させながら作業を進めていきます。

スポンサードリンク

CONTENTS